home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Borland JBuilder 6 / jbuilder6.iso / IBM VisualAge for Java Enterprise v4.0 Retail / ivj40 / setup / 1036.mst / !_StringData next >
Encoding:
Text File  |  2001-06-28  |  79.9 KB  |  375 lines
  1. AppSearchRecherche des applications dΘjα installΘesPropriΘtΘ : [1] ; signature : [2]BindImageLiaison des exΘcutablesFichier : [1]CCPSearchRecherche des produits qualifiantsLaunchIDEDΘmarrage de VisualAge for Java[1]CostInitializeCalcul de l'espace requisFileCostCostFinalizeInstallValidateValidation de l'installationInstallAdminPackageCopie des fichiers d'installation rΘseauFichier : [1] ; rΘpertoire : [9] ; taille : [6]InstallFilesCopie des nouveaux fichiersCreateShortcutsCrΘation des raccourcisRaccourci : [1]RegisterClassInfoEnregistrement des serveurs de classesID classe : [1]RegisterExtensionInfoEnregistrement des extensions serveurExtension : [1]RegisterProgIdInfoAnnulation de l'enregistrement des identificateurs de programmeID programme : [1]RegisterMIMEInfoEnregistrement des informations MIMEType de contenu MIME : [1] ; extension : [2]RegisterTypeLibrariesInscription des bibliothΦques de typeID bibliothΦque : [1]PublishComponentsPublication des composants qualifiΘsID composant : [1] ; qualificateur : [2]PublishFeaturesPublication des composants du produitComposant : [1]PublishProductPublication des informations sur le produitLaunchConditions╔valuation des conditions de lancementFindRelatedProductsRecherche d'applications associΘesApplication trouvΘe : [1]RMCCPSearchMigrateFeatureStatesMigration d'Θtat de composants α partir d'applications associΘesApplication : [1]AllocateRegistrySpaceAllocation d'espace dans le registreEspace libre : [1]ProcessComponentsMise α jour de l'inscription des composantsUnpublishComponentsAnnulation de la publication des composants qualifiΘsUnpublishFeaturesAnnulation de la publication des composants du produitSelfUnregModulesAnnulation de l'inscription des modulesFichier : [1] ; dossier : [2]UnregisterTypeLibrariesAnnulation de l'inscription des bibliothΦques de typeRemoveRegistryValuesSuppression des valeurs du registre systΦmeClΘ : [1] ; nom : [2]UnregisterClassInfoAnnulation de l'inscription des serveurs de classesUnregisterExtensionInfoAnnulation de l'inscription des extensions serveurUnregisterProgIdInfoUnregisterMIMEInfoAnnulation de l'inscription des informations MIMERemoveIniValuesSuppression des entrΘes des fichiers INIFichier : [1] ; section : [2] ; clΘ : [3] ; valeur : [4]RemoveShortcutsSuppression des raccourcisRemoveEnvironmentStringsMise α jour des chaεnes d'environnementNom : [1] ; valeur : [2] ; action : [3]RemoveDuplicateFilesSuppression des fichiers en doubleFichier : [1] ; rΘpertoire : [9]RemoveFilesSuppression des fichiersRemoveFoldersSuppression des dossiersDossier : [1]CreateFoldersCrΘation des dossiersMoveFilesDΘplacement des fichiersDuplicateFilesCrΘation des fichiers en doublePatchFilesExΘcution du correctif sur les fichiersFichier : [1] ; rΘpertoire : [2] ; taille : [3]WriteRegistryValues╔criture des valeurs du registre systΦmeClΘ : [1] ; nom : [2] ; valeur : [3]WriteIniValues╔criture des valeurs des fichiers INIWriteEnvironmentStringsSelfRegModulesInscription des modulesRegisterUserInscription de l'utilisateurRegisterProductEnregistrement du produitRemoveExistingProductsSuppression d'applicationsApplication : [1] ; Ligne de commande : [2]AdvertisePublication d'informations sur l'applicationDeleteServicesSuppression de servicesService : [1]GenerateScriptGΘnΘration de scripts pour l'action :InstallODBCInstallation des composants ODBCInstallServicesInstallation de nouveaux servicesService : [2]RegisterFontsEnregistrement des policesPolice : [1]RemoveODBCSuppression des composants ODBCRollbackAnnulation de l'action :RollbackCleanupSuppression des fichiers de sauvegardeSetODBCFoldersInitialisation des rΘpertoires ODBCStartServicesDΘmarrage des servicesStopServicesArrΩt des servicesUnmoveFilesSuppression des fichiers dΘplacΘsUnpublishProductAnnulation de la publication des informations sur le produitUnregisterFontsAnnulation de l'inscription des policesRegisterComPlusInscription des applications et des composants COM+ID application : [1]{{, Type d'application : [2], Utilisateurs : [3], RSN : [4]}}UnregisterComPlusAnnulation de l'inscription des applications et des composants COM+ID application : [1]{{, Type d'application : [2]}}SetupNetQInstallation du systΦme d'aide6821Installation des connecteurs e-businessARPHELPLINKhttp://www.ibm.com/software/ad/vajava/support.htmARPHELPTELEPHONE1-800-237-5511ARPCONTACTSupport VisualAge for JavaARPURLINFOABOUThttp://www.ibm.com/vaddProductLanguage1036ARPURLUPDATEINFOCOREComposants requisPour la description des composants, cliquez sur Description.ISWI_ENTPEnter the description for this feature here.IDEEnvironnement de dΘveloppement intΘgrΘ (IDE)IDE_EN_USIDE_NLHLPAideHLP_EN_USHLP_NLTSVAccΦs distant aux API ToolTSV_EN_USTSV_NLTLXEncina ConnectorTLX_EN_USTLX_NLREPRΘfΘrentielINITFichiers d'initialisation IDEUPDATEMise α jour OPTIONALComposants optionnelsEAB_APPSApplication Access BuildersJ2CPPC++ Access BuilderJ2CPP_EN_USJ2CPP_NLSAPAccess Builder pour SAP R/3SAP_EN_USSAP_NLNABDomino Access BuilderNAB_EN_USNAB_NLEAB_TRANSTransactions Access BuilderEAB_TRANS_EN_USEAB_TRANS_NLEAB_PERSPersistence BuilderEAB_PERS_EN_USEAB_PERS_NLEAB_CORBAEnvironnement de dΘveloppement IDLEAB_CORBA_EN_USEAB_CORBA_NLEJBEnvironnement de dΘveloppement EJB/JSPEJB_EN_USEJB_NLET_400Enterprise Toolkit pour AS/400ET_400_EN_USET_400_NLET_390Enterprise Toolkit pour OS/390ET_390_EN_USET_390_NLDBSSupport de base de donnΘes avancΘDBS_EN_USDBS_NLSCCOutils SCM externeSCC_EN_USSCC_NLLNRDomino AgentRunnerLNR_EN_USLNR_NLTIVTivoli ConnectionTIV_EN_USTIV_NLXMIToolkit XMIXMI_EN_USXMI_NLXMLGENGΘnΘrateur XMLXMLGEN_EN_USXMLGEN_NL_ISRES.DLLBinary70Binary71Binary72Binary73Binary74Binary75Binary76Binary77Binary78Binary79Binary80Binary81Binary82Binary83Binary84Binary85Binary86Binary87Binary88String1036.txtSCEN_WEBYesSCEN_RELDATASCEN_MIDSCEN_390SCEN_400Dir1523IBMVIS~1|IBM VisualAge for Java pour Windows V4.0DebuggerMessagePushButton1PushButton{&Tahoma8}OKText1TextVous avez choisi d'installer un ou plusieurs Enterprise Toolkits dans VisualAge for Java. Si vous voulez dΘboguer le code compilΘ α l'aide des toolkits, vous devez Θgalement installer Distributed Debugger. AprΦs l'installation, sΘlectionnez "Installation de Distributed Debugger" dans le panneau.Icon1IconSetupCompleteErrorCancel{&Tahoma8}AnnulerBack{&Tahoma8}< &PrΘcΘdentFinishDlgLineLine{&Tahoma8}&FinImageBitmapTextLine1{&TahomaBold10}Assistant InstallShield terminΘTextLine2{&Tahoma8}L'assistant a ΘtΘ interrompu avant la fin de l'installation de IBM VisualAge for Java.FinishText1{&Tahoma8}Aucune modification n'a ΘtΘ apportΘe au systΦme. Pour terminer l'installation ultΘrieurement, veuillez relancer l'installation.FinishText2{&Tahoma8}Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.RestContText1{&Tahoma8}Vous pouvez conserver les ΘlΘments installΘs sur votre systΦme pour poursuivre l'installation ultΘrieurement ou restaurer l'Θtat de votre systΦme avant l'installation.RestContText2{&Tahoma8}Cliquez sur Restaurer ou sur Poursuivre ultΘrieurement pour quitter l'assistant.SetupInterrupted{&Tahoma8}&Terminer{&Tahoma8}Aucune modification n'a ΘtΘ apportΘe au systΦme. Pour installer ce programme ultΘrieurement, veuillez relancer l'installation.SetupCompleteSuccess{&Tahoma8}L'assistant InstallShield a fini l'installation de IBM VisualAge for Java. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.OKWarningIconTextLine3{&Tahoma8}L'assistant InstallShield a fini la dΘsinstallation de IBM VisualAge for Java. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.Win98RestartMsgVous devez redΘmarrer votre systΦme pour que les modifications apportΘes α la configuration de VisualAge for Java pour Windows prennent effet.EntryIconEntryTextSetupInitializationActionText{&Tahoma8}{&TahomaBold10}Bienvenue dans l'assistant InstallShield pour VisualAge for Java pour Windows{&Tahoma8}L'assistant InstallShield pour IBM VisualAge for Java est en cours de prΘparation pour vous guider α travers le programme d'installation. Veuillez patienter.Next{&Tahoma8}&Suivant >ActionDataAdminWelcome{&Tahoma8}L'assistant InstallShield va crΘer une image serveur de IBM VisualAge for Java α l'emplacement rΘseau spΘcifiΘ. Pour continuer, cliquez sur Suivant.SetupProgressBannerBannerLineBranding1{&MSSWhiteSerif8}InstallShieldBranding2{&Tahoma8}InstallShieldDlgDesc{&Tahoma8}Les composants sont en cours d'installation.DlgTitle{&MSSansBold8}Installation de IBM VisualAge for JavaDlgText{&Tahoma8}IBM VisualAge for Java est en cours d'installation. L'opΘration peut prendre quelques minutes.DlgTitle2{&MSSansBold8}DΘsinstallation de IBM VisualAge for JavaTextTime{&Tahoma8}(masquΘ)Temps restant estimΘ:ActionProgress95ProgressBarOpΘration terminΘeLbSec{&Tahoma8}(masquΘ)sec.LbStatus{&Tahoma8}Etat:SetupIconShowTime{&Tahoma8}(masquΘ)DlgText2{&Tahoma8}IBM VisualAge for Java est en cours de dΘsinstallation. L'opΘration peut prendre quelques minutes.DlgDesc2{&Tahoma8}Les composants sont en cours de dΘsinstallation.SetupResume{&TahomaBold10}Reprendre l'assistant Installshield de IBM VisualAge for JavaPreselectedText{&Tahoma8}L'assistant InstallShield terminera l'installation de IBM VisualAge for Java sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.ResumeText{&Tahoma8}L'assistant InstallShield terminera l'installation interrompue de IBM VisualAge for Java sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.MaintenanceWelcome{&Tahoma8}L'assistant InstallShield vous permettra de modifier, rΘparer ou supprimer IBM VisualAge for Java. Pour continuer, cliquez sur Suivant.PatchWelcomeAnnuler< &PrΘcΘdent{&TahomaBold10}Bienvenue dans le module correctif pour IBM VisualAge for JavaL'assistant InstallShield va installer le module correctif pour IBM VisualAge for Java sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Mise α jour.Mise α jo&ur >InstallWelcome{&Tahoma8}L'assistant InstallShield va installer IBM VisualAge for Java sur votre systΦme. Pour continuer, cliquez sur Suivant.CustomSetupHelp&Ic⌠nesDetailsSize{&Tahoma8}Taille du composant&Description ...Tree{&Tahoma8}Vous pouvez ajouter des composants α votre installation ou en supprimer. Pour obtenir la description des composants, cliquez sur "Description".{&MSSansBold8}Modification des composants{&Tahoma8}Pour modifier les paramΦtres d'installation d'un composant, cliquez sur l'ic⌠ne correspondante.{&Tahoma8}&EspaceSelectionTree_BrowsePropertyChangeFolder{&Tahoma8}&Modifier...ItemDescription{&Tahoma8}Description de l'ΘlΘment sΘlectionnΘFeatureGroupGroupBox{&Tahoma8}Description du composantLocation{&Tahoma8}<chemin du composant sΘlectionnΘ>InstallLabel{&Tahoma8}Installer sur :ErrorDowngradeImpossible de passer α une version antΘrieure α VisualAge for Java 4.0. Seules les mises α niveau de Entry vers Professional vers Enterprise sont supportΘes.ErrorLanguageLa version NL du produit installΘ est diffΘrente de la version en cours d'installation. Le produit prΘcΘdemment installΘ doit Ωtre dΘsinstallΘ OU vous devez installer la mΩme version NL. L'installation doit Ωtre interrompue.ErrorTwoInstVous avez deux instances de la version 3.0j2 installΘes sur votre systΦme. DΘsinstallez une des instances avant d'exΘcuter l'installation de la version 4.0. ErrorCoexistVisualAge for Java 4.0 n'est pas compatible avec les versions antΘrieures. Vous devez passer de la version 3.5 α la version 4.0.AskUpgrade{&Tahoma8}&OuiPushButton2VisualAge for Java 3.5 ou une version ultΘrieure est installΘ sur votre systΦme. Voulez-vous passer α la version 4.0 ? Reportez-vous au guide d'installation et de migration d'obtenir les informations de migration AVANT d'installer VisualAge for Java, Version 4.0.{&Tahoma8}&NonWinMEWarningDialogTextAVERTISSEMENT : Le systΦme d'aide ne s'installera pas sous Windows Millennium Edition sauf si vous avez au prΘalable augmentΘ l'espace de l'environnement Windows. Pour cela, choisissez Non et effectuez les changements dΘcrits dans le guide d'installation et de migration fourni avec le support d'installation. Si vous avez dΘjα suivi les instructions, choisissez Oui pour continuer.ButtonYes&OuiButtonNo&NonErrorUpdateVisualAge for Java 3.5 n'est PAS installΘ sur votre systΦme. Cette image ne peut Ωtre utilisΘe que pour la mise α jour d'une installation existante de VisualAge for Java 3.5.ErrorDisableUne version de VisualAge for Java ne pouvant pas Ωtre migrΘe a ΘtΘ dΘtectΘe sur votre systΦme. Reportez-vous au guide d'installation et de migration pour connaεtre les chemins de migration valides vers VisualAge for Java 4.0.ErrorJ2EEInstalledUne installation du composant "EAB 3.5.3 Beta for J2EE Connectors" a ΘtΘ dΘtectΘe. Pour obtenir des instructions sur la migration vers VisualAge for Java 4.0, reportez-vous au guide d'installation et de migration.SetupErrorYNC{&Tahoma8}&AnnulerO{&Tahoma8}&OKErrorText{&Tahoma8}<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>A{&Tahoma8}A&bandonnerI{&Tahoma8}&IgnorerR{&Tahoma8}&RΘessayerSetupType{&Tahoma8}Choisissez les composants α installer en sΘlectionnant un scΘnario de dΘveloppement. RecommandΘ pour les utilisateurs avancΘs.RadioGroup{&Tahoma8}Pour chaque type d'installation, une liste de composants α installer vous est proposΘe. Vous pouvez ajouter ou supprimer des composants.{&MSSansBold8}Type d'installation{&Tahoma8}SΘlectionnez un type d'installation.RadioButtonGroup_IsSetupTypeMinCompleteIcoCompText{&Tahoma8}Permet d'installer tous les composants. CustomIcoCustText{&Tahoma8}Choisissez les composants α installer ainsi que l'emplacement d'installation. RecommandΘ pour les utilisateurs avancΘs.AdminChangeFolderNewFolderListCrΘer un nouveau dossier|ComboText{&Tahoma8}Indiquez le dossier cible α utiliser.{&MSSansBold8}Modification du dossier cibleDirectoryListTARGETDIRTailText{&Tahoma8}&Rechercher dans :ComboTailPathEditDirectoryComboUpRemonter d'un niveau|{&Tahoma8}&Nom du dossier :AdminNetworkLocationSetupPathEditInstallNow{&Tahoma8}Veuillez spΘcifier un emplacement rΘseau pour l'image serveur du produit.{&MSSansBold8}Emplacement rΘseau{&Tahoma8}Veuillez entrer un emplacement rΘseau ou cliquer sur Modifier pour rechercher un emplacement. Cliquez sur Installer pour crΘer une image serveur de IBM VisualAge for Java α l'emplacement rΘseau spΘcifiΘ ou cliquez sur Annuler pour quitter l'assistant.{\Tahoma8}Browse{&Tahoma8}&InstallerLBBrowse{&Tahoma8}&Emplacement rΘseau :CancelSetup{&Tahoma8}Souhaitez-vous vraiment annuler l'installation de IBM VisualAge for Java ?NoOutOfSpace{&Tahoma8}L'espace disque requis pour l'installation dΘpasse l'espace disque disponible.{&MSSansBold8}Espace disque insuffisant{&Tahoma8}L'espace disponible sur les unitΘs mises en Θvidence est insuffisant pour permettre l'installation des composants sΘlectionnΘes. LibΘrez de l'espace sur ces unitΘs, dΘsΘlectionnez certains composants ou choisissez un autre emplacement cible.VolumeCostList{&Tahoma8}{120}{70}{70}{70}{70}ResumeSplashBitmapInstallChangeFolderMaintenanceType{&Tahoma8}Modifier les composants α installer. L'option affiche la boεte de dialogue Installation personnalisΘe dans laquelle vous pouvez modifier l'installation des composants.{&Tahoma8}SΘlectionnez l'option correspondant α l'opΘration souhaitΘe.{&MSSansBold8}Maintenance du programme_IsMaintenanceIco1Ico2Ico3Text2{&Tahoma8}RΘparer les erreurs dans le programme. Cette option rΘpare les fichiers, les raccourcis et les entrΘes de registre manquants ou corrompus.Text3{&Tahoma8}Supprimer IBM VisualAge for Java de votre ordinateur.ScenarioSetupSΘlectionnez le type d'application α dΘvelopper. Pour obtenir la description des scΘnarios, cliquez sur Aide.CheckBox1Text4CheckBox{&MSSansBold8}CrΘation d'applications Web c⌠tΘ serveurCheckBox2{&MSSansBold8}Installation personnalisΘe par scΘnario{&MSSansBold8}CrΘation d'applications accΘdant aux donnΘes relationnellesCheckBox3Bitmap1Line1PushButton4&Aide ...PushButton3{&MSSansBold8}CrΘation d'applications α l'aide de systΦmes et de middleware d'entrepriseCheckBox4{&MSSansBold8}CrΘation d'applications pour OS/390CheckBox5{&MSSansBold8}CrΘation d'applications pour AS/400SetupTypeProfRadioButtonGroup1_IsSetupTypeProfText5Icon2Text6{&Tahoma8}Permet d'effectuer une installation sΘlective et de dΘfinir l'emplacement cible pour les composants. RecommandΘ pour les utilisateurs avancΘs.DiskSpaceRequirements{&Tahoma8}Espace disque requis pour l'installation des composants sΘlectionnΘs.{&MSSansBold8}Besoins en espace disqueMsgCostVeuillez patienter pendant le calcul de l'espace disque requis.ReadyToInstall{&Tahoma8}L'assistant est prΩt α lancer l'installation.{&MSSansBold8}La modification du programme peut commencer{&Tahoma8}Cliquez sur Installer pour commencer l'installation.{&MSSansBold8}La rΘparation du programme peut commencerDlgTitle3{&MSSansBold8}L'installation du programme peut commencerDlgText1{&Tahoma8}Pour vΘrifier les paramΦtres d'installation ou les modifier, cliquez sur PrΘcΘdent. Pour quitter l'assistant, cliquez sur Annuler.SelectReposLocation&AnnulerNom&Suivant >{&MSSansBold8}Emplacement du rΘfΘrentielLe rΘfΘrentiel figurera-t-il sur la machine locale ou sur un serveur ?  Pour plus d'informations, cliquez sur Aide.REPLOCATIONEdit3EmplacementEditREPNAMEEdit1REPLOCPushButton5TestEconnCoexistVous avez choisi d'installer les connecteurs e-business (qui sont automatiquement installΘs si vous sΘlectionnez "Transaction Access Builder"). Ils ne seront pas installΘs correctement si une autre version de ces connecteurs figure dΘjα sur votre machine.Si vous voulez effectuer, dΘs maintenant, la migration d'applications utilisant les connecteurs e-business, reportez-vous au guide d'installation et de migration pour obtenir des informations sur les instructions α suivre.Si vous prΘfΘrez effectuer cette migration ultΘrieurement, vous ne devez pas installer Transaction Access Builder.Voulez-vous migrer vos applications maintenant ? (Si vous cliquez sur Non, le composant Transaction Access Builder ne sera pas pris en compte).EsdErrMissingFeature&OKVous avez choisi d'installer un ou plusieurs composants qui n'ont pas ΘtΘ tΘlΘchargΘs. Pour continuer, vous devez tΘlΘcharger la partie [ESD_PART] de [ProductName] ou dΘsΘlectionner les composants qui n'Θtaient pas tΘlΘchargΘs.EsdErrMissingLangVous avez choisi d'installer une langue qui n'a pas ΘtΘ tΘlΘchargΘe. Pour continuer, vous devez tΘlΘcharger le module correspondant α la langue manquante ou redΘmarrer l'installation et lorsque vous y Ωtes invitΘ, choisir une des langues tΘlΘchargΘes. Remarque : Une seule langue peut Ωtre installΘe.EsdErrWrongLangVous avez choisi d'installer une langue diffΘrente de celle qui a ΘtΘ tΘlΘchargΘe. Pour continuer, vous devez tΘlΘchager le module correspondant α la langue correcte ou redΘmarrer l'installation et lorsque vous y Ωtes invitΘ, choisir une des langues tΘlΘchargΘes. Remarque : Une seule langue peut Ωtre installΘe.EconnCoexist35MigAvant de procéder à l'installation, il est nécessaire de faire migrer toutes les applications utilisant des connecteurs e-business. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions de migration figurant dans le Guide d'installation et de migration.{&Tahoma8}Cliquez sur OK pour quitter l'installation.CustomSetupTips{&Tahoma8}L'installation personnalisΘe vous permet d'installer les composants de votre choix.{&MSSansBold8}Conseils pour l'installation personnalisΘeNetworkInstallDontInstallInstallInstallFirstUseInstallText{&Tahoma8}Le composant sera installΘ dans son intΘgralitΘ sur le disque dur local.InstallPartialInstallStateMenuMenuText{&Tahoma8}L'ic⌠ne situΘe en regard d'un nom de composant dΘtermine le mode d'installation de ce composant. Cliquez sur cette ic⌠ne pour afficher les options d'installation disponibles.FirstInstallText{&Tahoma8}Le composant sera installΘ lors de la premiΦre utilisation. (Disponible uniquement si le composant prend en charge cette option.)NetworkInstallText{&Tahoma8}Le composant sera installΘ pour Ωtre exΘcutΘ α partir du rΘseau. (Disponible uniquement si le composant prend en charge cette option.)InstallStateText{&Tahoma8}Cette ic⌠ne indique que...DontInstallText{&Tahoma8}Le composant ne sera pas installΘ.PartialText{&Tahoma8}Certains sous-composants seront installΘs sur le disque dur local. (Disponible uniquement si le composant comporte des sous-composants.)FilesInUse{&Tahoma8}Certains fichiers devant Ωtre mis α jour sont en cours d'utilisation.{&MSSansBold8}Fichiers en cours d'utilisation{&Tahoma8}Les applications suivantes utilisent des fichiers devant Ωtre mis α jour par cette installation. Veuillez fermer ces applications et cliquer sur RΘessayer pour poursuivre.ListBoxFileInUseProcessRetryIgnoreExit{&Tahoma8}&QuitterLicenseAgreementAgree{&Tahoma8}Lisez attentivement le contrat de licence ci-aprΦs.{&MSSansBold8}Contrat de licenceAgreeToLicenseMemoScrollableText{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0{\fonttbl{\f0\fmodern\fcharset0 CourierNew;}}
  2. \viewkind4\uc1\pard\lang1033\f0\fs20 Conditions Internationales d'Utilisation des Logiciels (IPLA)\par
  3. \par
  4. \par
  5. Chapitre 1 - Dispositions G\'e9n\'e9rales\par
  6. \par
  7. \par
  8. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT AVANT D'UTILISER LE LOGICIEL. LA LICENCE NE VOUS SERA CONCEDEE QUE SI VOUS ACCEPTEZ D'ABORD LES DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT. VOUS ACCEPTEZ LES DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT EN UTILISANT LE LOGICIEL. SI LES DISPOSITIONS DE CE CONTRAT NE VOUS CONVIENNENT PAS, RETOURNEZ SANS DELAI LE LOGICIEL INUTILISE A LA PERSONNE (IBM OU SON REVENDEUR) AUPRES DE LAQUELLE VOUS L'AVEZ ACQUIS, POUR ETRE REMBOURSE DE LA SOMME QUE VOUS AVEZ PAYEE.\par
  9. \par
  10. Le Logiciel est la propri\'e9t\'e9 d'International Business Machines Corporation, de l'une de ses filiales (IBM) ou d'un fournisseur d'IBM. Le Logiciel vous est conc\'e9d\'e9 sous licence et non pas vendu.\par
  11. \par
  12. Le terme Logiciel recouvre le logiciel original et toutes ses copies partielles ou totales. Un Logiciel se compose d'instructions lisibles par machine, de modules, de donn\'e9es, d'informations audio et/ou visuelles (tels que images, textes, enregistrements ou graphiques) et des \'e9l\'e9ments sous licence associ\'e9s.\par
  13. \par
  14. Le pr\'e9sent Contrat est constitu\'e9 de ce document qui comprend un premier chapitre intitul\'e9 "Chapitre 1 - Dispositions G\'e9n\'e9rales" et un second chapitre intitul\'e9 "Chapitre 2 - Dispositions Nationales Particuli\'e8res" et d'un document intitul\'e9 "Informations sur la Licence". Le pr\'e9sent Contrat exprime l'int\'e9gralit\'e9 de l'accord intervenu entre vous et IBM en ce qui concerne l'utilisation du Logiciel. Il pr\'e9vaut sur tout autre accord, verbal ou \'e9crit ant\'e9rieur, intervenu entre les parties. Les dispositions du second chapitre et du document "Informations sur la Licence" peuvent remplacer ou modifier celles du premier.\par
  15. \par
  16. \par
  17. 1. Licence\par
  18. \par
  19. Utilisation du Logiciel\par
  20. \par
  21. IBM vous conc\'e8de une licence non exclusive d'utilisation du Logiciel.\par
  22. \par
  23. Vous pouvez 1) utiliser le Logiciel dans la limite des autorisations que vous avez acquises et 2) effectuer et installer des copies dans les limites de l'utilisation autoris\'e9e par la licence, \'e0 condition que vous reproduisiez la notice de copyright et toute autre mention de propri\'e9t\'e9 sur chaque copie totale ou partielle du Logiciel.\par
  24. \par
  25. Si vous avez acquis le Logiciel sous forme de mise \'e0 jour, l'autorisation d'utilisation du Logiciel \'e0 partir duquel a \'e9t\'e9 effectu\'e9e la mise \'e0 jour prend fin.\par
  26. \par
  27. Il vous incombe de vous assurer que tout utilisateur du Logiciel respecte les dispositions du pr\'e9sent Contrat.\par
  28. \par
  29. Cette licence ne vous autorise pas \'e0 1) utiliser, copier, modifier ou distribuer le Logiciel, except\'e9 selon les dispositions stipul\'e9es dans le pr\'e9sent Contrat ; 2) d\'e9sassembler, d\'e9compiler ou traduire de quelque fa\'e7on que ce soit le Logiciel, sauf si la loi vous y autorise express\'e9ment nonobstant toute interdiction contractuelle ; 3) accorder des sous-licences, ou donner le Logiciel en location sous quelque forme que ce soit.\par
  30. \par
  31. Cession des droits et des obligations\par
  32. \par
  33. Vous pouvez c\'e9der vos droits et obligations de licence couvertes par une Autorisation d'Utilisation du Logiciel \'e0 un tiers, en lui remettant l'Autorisation d'Utilisation du Logiciel, une copie de ce Contrat et toute autre documentation associ\'e9e. La cession de vos droits et obligations de licence entra\'eene la r\'e9siliation de votre autorisation d'utiliser le Logiciel dans le cadre de l'Autorisation d'Utilisation du Logiciel.\par
  34. \par
  35. \par
  36. 2. Autorisation d'Utilisation du Logiciel (PoE)\par
  37. \par
  38. L'Autorisation d'Utilisation du Logiciel prouve que vous avez le droit d'utiliser le Logiciel et que vous \'eates \'e9ligible aux services pr\'e9vus par la garantie, aux prix consentis pour des mises \'e0 niveau ult\'e9rieures du Logiciel (si IBM en annonce), et aux \'e9ventuelles offres sp\'e9ciales ou promotionnelles.\par
  39. \par
  40. \par
  41. 3. Redevances et taxes\par
  42. \par
  43. IBM d\'e9finit les conditions d'utilisation du Logiciel servant de base \'e0 la redevance et les pr\'e9cise dans l'Autorisation d'Utilisation du Logiciel. Les redevances sont fonction du niveau d'utilisation autoris\'e9. Si vous souhaitez augmenter le niveau d'utilisation, vous devez en informer IBM ou son revendeur et vous acquitter de toute redevance correspondante. IBM ne cr\'e9ditera, ni ne remboursera les redevances d\'e9j\'e0 dues ou pay\'e9es.\par
  44. \par
  45. Si une autorit\'e9 quelconque impose un droit, une taxe, un imp\'f4t ou une redevance (\'e0 l'exclusion de ceux bas\'e9s sur le revenu net d'IBM) sur le Logiciel fourni par IBM dans le cadre du pr\'e9sent Contrat, vous vous engagez \'e0 vous en acquitter aux conditions d\'e9finies par IBM ou \'e0 fournir le certificat d'exon\'e9ration appropri\'e9.\par
  46. \par
  47. \par
  48. 4. Limitation de garantie\par
  49. \par
  50. Le Logiciel est garanti par IBM comme conforme \'e0 ses sp\'e9cifications lorsqu'il est utilis\'e9 dans l'environnement op\'e9rationnel sp\'e9cifi\'e9. IBM ne garantit ni le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur d'un Logiciel, ni la correction de tous ses d\'e9fauts. Vous \'eates responsable des r\'e9sultats obtenus du fait de l'utilisation du Logiciel. La p\'e9riode de garantie du Logiciel prend fin lorsque le service de Logiciel applicable n'est plus disponible. La dur\'e9e du service de Logiciel est pr\'e9cis\'e9e dans les Informations sur la Licence.\par
  51. \par
  52. Au cours de la p\'e9riode de garantie, l'assistance en cas de d\'e9faut du Logiciel est assur\'e9e gratuitement dans le cadre du service de Logiciel pour la partie non modifi\'e9e du Logiciel. Le service de Logiciel est disponible pendant au moins un an \'e0 compter de la date de disponibilit\'e9 g\'e9n\'e9rale du Logiciel. De ce fait, la dur\'e9e du service est fonction de la date d'acquisition de la licence du Logiciel. Si le Logiciel ne fonctionne pas comme le pr\'e9voit la garantie pendant la premi\'e8re ann\'e9e suivant l'acquisition de la licence, et qu'IBM ne parvient pas \'e0 r\'e9soudre l'incident au moyen d'un proc\'e9d\'e9 de rectification, de neutralisation ou de contournement, vous pouvez retourner le Logiciel \'e0 votre fournisseur afin d'en obtenir le remboursement. Cette possibilit\'e9 n'est offerte que si vous avez acquis la licence du Logiciel durant la p\'e9riode o\'f9 le service de Logiciel \'e9tait disponible (quelle que soit la dur\'e9e restante de ce service).\par
  53. \par
  54. CES GARANTIES SONT LES SEULES GARANTIES DONT VOUS BENEFICIEZ. ELLES REMPLACENT TOUTES AUTRES GARANTIES OU CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, ET DE FA\'c7ON NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE RELATIVE A LA VALEUR MARCHANDE ET A L'APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE.\par
  55. \par
  56. Ces garanties vous conf\'e8rent des droits sp\'e9cifiques, mais il est possible que vous d\'e9teniez d'autres droits, dont la nature varie selon la l\'e9gislation qui vous est applicable. Certaines l\'e9gislations n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites, auquel cas, l'exclusion ou la limitation ci-dessus ne vous sera pas applicable et la dur\'e9e de ces garanties sera alors limit\'e9e \'e0 la p\'e9riode de garantie. Pass\'e9e cette p\'e9riode, aucune garantie ne s'appliquera.\par
  57. \par
  58. \par
  59. 5. Limitation de responsabilit\'e9\par
  60. \par
  61. Des circonstances peuvent survenir vous donnant le droit, en raison d'un manquement de la part d'IBM ou d'une autre forme de responsabilit\'e9, de r\'e9clamer des dommages-int\'e9r\'eats \'e0 IBM. Dans ce cas, quel que soit le fondement de l'action que vous pourriez engager contre IBM (y compris pour violation d'une condition essentielle de ce contrat, n\'e9gligence, d\'e9claration incorrecte ou autre faute contractuelle), la responsabilit\'e9 d'IBM sera limit\'e9e 1) au montant des dommages corporels (y compris le d\'e9c\'e8s) et des dommages aux biens mat\'e9riels, mobiliers et immobiliers, et 2) au montant des pertes ou autres dommages directs et r\'e9els, plafonn\'e9 \'e0 la plus \'e9lev\'e9e des deux sommes suivantes : 100.000 dollars US (ou sa contre-valeur en monnaie locale) ou le montant de la redevance factur\'e9 pour le Logiciel \'e0 l'origine de la r\'e9clamation.\par
  62. \par
  63. IBM N'EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PREJUDICES MATERIELS, MORAUX OU INDIRECTS OU DE TOUT PREJUDICE FINANCIER ET COMMERCIAL (PAR EXEMPLE PERTES DE BENEFICES OU D'ECONOMIES ESCOMPTEES), QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, MEME SI IBM OU SON REVENDEUR ONT ETE INFORMES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. CERTAINES LEGISLATIONS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, AUQUEL CAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION QUI PRECEDE NE VOUS SERA PAS APPLICABLE.\par
  64. \par
  65. IBM ne sera responsable 1) ni de la perte ou de la d\'e9t\'e9rioration de vos donn\'e9es ou enregistrements, 2) ni des dommages qui r\'e9sulteraient de toute r\'e9clamation dirig\'e9e contre vous par un tiers.\par
  66. \par
  67. Cette limitation de responsabilit\'e9 s'applique \'e9galement aux d\'e9veloppeurs d'un Logiciel fourni \'e0 IBM. C'est le maximum pour lequel IBM et ses fournisseurs sont collectivement responsables.\par
  68. \par
  69. \par
  70. 6. Autres dispositions\par
  71. \par
  72. Le pr\'e9sent Contrat ne porte atteinte \'e0 aucune des dispositions d'ordre public relatives aux droits des consommateurs.\par
  73. \par
  74. IBM peut r\'e9silier votre licence en cas de manquement aux dispositions du pr\'e9sent Contrat.  Dans ce cas, vous n'\'eates plus autoris\'e9 \'e0 utiliser le Logiciel.\par
  75. \par
  76. Vous acceptez de vous conformer \'e0 toutes les lois et r\'e9glementations applicables en mati\'e8re d'exportation.\par
  77. \par
  78. Ni vous-m\'eame, ni IBM ne pourra intenter une action contre l'autre plus de deux ans apr\'e8s l'apparition de son fait g\'e9n\'e9rateur, sauf disposition l\'e9gale contraire d'ordre public.\par
  79. \par
  80. Ni vous-m\'eame, ni IBM ne sera responsable d'un manquement \'e0 ses obligations si un tel manquement r\'e9sulte d'un cas de force majeure.\par
  81. \par
  82. Le pr\'e9sent Contrat est r\'e9gi par les lois du pays dans lequel vous avez acquis la licence d'utilisation du Logiciel, except\'e9 : 1) en Australie, o\'f9 les lois de l'Etat ou du Territoire dans lequel la transaction a eu lieu s'appliquent \'e0 ce Contrat; 2) en Albanie, Arm\'e9nie, Bi\'e9lorussie, Bosnie-Herz\'e9govine, Bulgarie, Croatie, R\'e9publique tch\'e8que, G\'e9orgie, Hongrie, Kazakstan, Kirghizistan, l'ex-R\'e9publique yougoslave de Mac\'e9doine, Moldavie, Pologne, Roumanie, Russie, R\'e9publique slovaque, Slov\'e9nie, Ukraine, et R\'e9publique f\'e9d\'e9rative de Yougoslavie, les lois autrichiennes s'appliquent; 3) au Royaume-Uni, toutes les r\'e9clamations relatives \'e0 ce Contrat seront r\'e9gies par la loi anglaise et soumises \'e0 la juridiction exclusive des tribunaux anglais; 4) au Canada, les lois de la Province de l'Ontario s'appliquent \'e0 ce Contrat; et 5) aux Etats-Unis, \'e0 Porto Rico et en R\'e9publique populaire de Chine, les lois de l'Etat de New York s'appliquent \'e0 ce Contrat. \par
  83. \par
  84. \par
  85. \par
  86. Chapitre 2 - Dispositions Nationales Particuli\'e8res\par
  87. \par
  88. \par
  89. ALLEMAGNE :\par
  90. \par
  91. Limitation de garantie (article 4) :\par
  92. \par
  93. Les paragraphes suivants sont ajout\'e9s \'e0 cet article :\par
  94. \par
  95. La p\'e9riode minimale de garantie pour les Logiciels est de six mois.\par
  96. \par
  97. Si un Logiciel est livr\'e9 sans sp\'e9cifications, IBM garantit uniquement que les informations relatives \'e0 ce Logiciel d\'e9crivent correctement son fonctionnement et qu'il peut \'eatre utilis\'e9 conform\'e9ment \'e0 ces informations. Il vous incombe de v\'e9rifier que le fonctionnement du Logiciel est conforme \'e0 ces informations pendant la p\'e9riode vous donnant droit \'e0 remboursement.\par
  98. \par
  99. La phrase suivante remplace la premi\'e8re phrase du premier paragraphe de cet article :\par
  100. \par
  101. La garantie d'un Logiciel IBM couvre les fonctionnalit\'e9s du Logiciel dans des conditions normales d'utilisation et la conformit\'e9 du Logiciel \'e0 ses sp\'e9cifications.\par
  102. \par
  103. Limitation de responsabilit\'e9 (article 5) :\par
  104. \par
  105. Le paragraphe suivant est ajout\'e9 \'e0 cet article :\par
  106. \par
  107. Les limitations et exclusions mentionn\'e9es dans ce Contrat ne s'appliquent pas aux dommages caus\'e9s par IBM en cas de fraude ou de faute grave, ni \'e0 la garantie explicite.\par
  108. \par
  109. Dans l'alin\'e9a 2, remplacez "100.000 dollars US" par "1.000.000 DEM".\par
  110. \par
  111. La phrase suivante est ajout\'e9e \'e0 la fin de l'alin\'e9a 2 du premier paragraphe :\par
  112. \par
  113. La responsabilit\'e9 d'IBM aux termes de cet alin\'e9a se limite \'e0 la violation des dispositions essentielles du Contrat dans le cas d'une n\'e9gligence ordinaire.\par
  114. \par
  115. \par
  116. AUSTRALIE :\par
  117. \par
  118. Limitation de garantie (article 4) :\par
  119. \par
  120. Le paragraphe suivant est ajout\'e9 \'e0 cet article :\par
  121. \par
  122. Les garanties mentionn\'e9es dans cet article s'ajoutent aux droits qui vous sont conf\'e9r\'e9s par le Trade Practices Act de 1974 ou autre l\'e9gislation et ne peuvent \'eatre restreints que dans les limites autoris\'e9es par la l\'e9gislation en vigueur.\par
  123. \par
  124. Limitation de responsabilit\'e9 (article 5) :\par
  125. \par
  126. Le paragraphe suivant est ajout\'e9 \'e0 cet article :\par
  127. \par
  128. Lorsqu'IBM contrevient \'e0 une condition ou \'e0 une garantie d\'e9coulant du Trade Practices Act de 1974, la responsabilit\'e9 d'IBM est limit\'e9e \'e0 la r\'e9paration ou au remplacement du bien, ou \'e0 la fourniture d'un bien \'e9quivalent. Lorsque cette condition ou garantie est relative au droit de vente, \'e0 une possession ou \'e0 un titre incontestable, ou que les biens sont commun\'e9ment acquis pour des besoins ou consommation personnels ou domestiques, aucune des limitations de ce paragraphe ne s'applique.\par
  129. \par
  130. \par
  131. EGYPTE :\par
  132. \par
  133. Limitation de responsabilit\'e9 (article 5) :\par
  134. \par
  135. L'alin\'e9a suivant remplace l'alin\'e9a 2 du premier paragraphe de cet article :\par
  136. \par
  137. 2) comme pour tout autre perte ou dommage direct et r\'e9el, au montant que vous avez acquitt\'e9 pour le Logiciel \'e0 l'origine de la r\'e9clamation.\par
  138. \par
  139. \par
  140. FRANCE :\par
  141. \par
  142. Limitation de responsabilit\'e9 (article 5) :\par
  143. \par
  144. Le paragraphe suivant remplace la deuxi\'e8me phrase du premier paragraphe de cet article :\par
  145. \par
  146. Dans ce cas, quel que soit le fondement de l'action que vous pourriez engager contre IBM, la responsabilit\'e9 d'IBM sera limit\'e9e 1) au montant des dommages corporels (y compris le d\'e9c\'e8s) et des dommages aux biens mat\'e9riels, mobiliers et immobiliers, et 2) au montant des pertes ou autres dommages directs et r\'e9els, plafonn\'e9 \'e0 la plus \'e9lev\'e9e des deux sommes suivantes : 100.000 dollars US (ou sa contre-valeur en monnaie locale) ou le montant de la redevance factur\'e9 pour le Logiciel \'e0 l'origine de la r\'e9clamation.\par
  147. \par
  148. \par
  149. INDE :\par
  150. \par
  151. Limitation de responsabilit\'e9 (article 5) :\par
  152. \par
  153. Les alin\'e9as suivants remplacent les alin\'e9as 1 et 2 du premier paragraphe de cet article :\par
  154. \par
  155. 1) au montant des dommages corporels (y compris le d\'e9c\'e8s) ou des dommages caus\'e9s aux biens mat\'e9riels, immobiliers et mobiliers qui r\'e9sultent de sa n\'e9gligence, et 2) pour tout autre dommage r\'e9el et direct pouvant survenir dans toute situation impliquant un manquement de la part d'IBM conform\'e9ment \'e0, ou par rapport au pr\'e9sent Contrat, au montant de la redevance que vous avez acquitt\'e9e pour le Logiciel \'e0 l'origine de la r\'e9clamation.\par
  156. \par
  157. Autres dispositions (article 6) :\par
  158. \par
  159. Le paragraphe suivant remplace le quatri\'e8me paragraphe de cet article :\par
  160. \par
  161. Si aucune poursuite ou autre action judiciaire, relative \'e0 toute r\'e9clamation que chaque partie pourrait faire valoir, n'est intent\'e9e dans les deux ans qui suivent son fait g\'e9n\'e9rateur, les droits de la partie concern\'e9e relatifs \'e0 cette r\'e9clamation, seront \'e9teints et l'autre partie sera lib\'e9r\'e9e de ses obligations relatives \'e0 cette r\'e9clamation.\par
  162. \par
  163. \par
  164. IRLANDE :\par
  165. \par
  166. Limitation de garantie (article 4) :\par
  167. \par
  168. Le paragraphe suivant est ajout\'e9 \'e0 cet article :\par
  169. \par
  170. Sauf disposition contraire contenue dans les pr\'e9sentes, toutes les dispositions l\'e9gales y compris toutes garanties implicites, et sans pr\'e9judice de ce qui pr\'e9c\'e8de, toutes les garanties susdites d\'e9coulant du Sale of Goods Act de 1893 ou du Sale of Goods and Supply of Services Act de 1980, sont exclues.\par
  171. \par
  172. Limitation de responsabilit\'e9 (article 5) :\par
  173. \par
  174. Les alin\'e9as suivants remplacent les alin\'e9as 1 et 2 du premier paragraphe de cet article :\par
  175. \par
  176. 1) au montant des dommages corporels y compris le d\'e9c\'e8s ou des dommages mat\'e9riels caus\'e9s \'e0 vos biens immobiliers uniquement par suite d'une n\'e9gligence de la part d'IBM, et 2) au montant de tout autre dommage r\'e9el direct, plafonn\'e9 \'e0 la plus \'e9lev\'e9e des sommes suivantes : 75.000 livres irlandaises ou 125 % du montant de la redevance factur\'e9 pour le Logiciel \'e0 l'origine de la r\'e9clamation ou donnant lieu \'e0 r\'e9clamation.\par
  177. \par
  178. Le paragraphe suivant est ajout\'e9 \'e0 la fin de cet article :\par
  179. \par
  180. La responsabilit\'e9 totale d'IBM et le recours dont vous disposez seront limit\'e9s, en cas de faute contractuelle ou d\'e9lictuelle d'IBM, au montant des dommages.\par
  181. \par
  182. \par
  183. ITALIE :\par
  184. \par
  185. Limitation de responsabilit\'e9 (article 5) :\par
  186. \par
  187. Le paragraphe suivant remplace la deuxi\'e8me phrase du premier paragraphe :\par
  188. \par
  189. Dans ce cas, \'e0 moins que la loi ne l'impose, la responsabilit\'e9 d'IBM sera limit\'e9e 1) au montant des dommages corporels (y compris le d\'e9c\'e8s) et des dommages aux biens mat\'e9riels, mobiliers et immobiliers, et 2) au montant que vous avez acquitt\'e9 pour le Logiciel \'e0 l'origine de la r\'e9clamation pour les autres dommages r\'e9els survenant dans toute situation impliquant un manquement par IBM concernant directement ou indirectement l'objet de ce Contrat.\par
  190. \par
  191. \par
  192. NOUVELLE-ZELANDE :\par
  193. \par
  194. Limitation de garantie (article 4) :\par
  195. \par
  196. Le paragraphe suivant est ajout\'e9 \'e0 cet article :\par
  197. \par
  198. Les garanties mentionn\'e9es dans cet article s'ajoutent aux droits qui vous sont conf\'e9r\'e9s par le Consumer Guarantees Act (CGA) de 1993 ou une autre l\'e9gislation et qui ne peuvent \'eatre exclus ou limit\'e9s. Le Consumer Guarantees Act de 1993 ne s'applique pas aux biens et services fournis par IBM, s'ils sont utilis\'e9s \'e0 des fins commerciales telles que d\'e9finies dans le CGA.\par
  199. \par
  200. Limitation de responsabilit\'e9 (article 5) :\par
  201. \par
  202. Le paragraphe suivant est ajout\'e9 \'e0 cet article :\par
  203. \par
  204. Si les Logiciels ne sont pas acquis \'e0 des fins commerciales, telles qu'elles sont d\'e9finies dans le Consumer Guarantees Act de 1993, les limitations de cet article sont soumises aux limitations \'e9nonc\'e9es dans le CGA.\par
  205. \par
  206. \par
  207. REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE :\par
  208. \par
  209. Redevances et taxes (article 3) :\par
  210. \par
  211. Le paragraphe suivant est ajout\'e9 \'e0 cet article :\par
  212. \par
  213. Tous les frais bancaires encourus en R\'e9publique populaire de Chine seront \'e0 votre charge et ceux encourus en dehors de la R\'e9publique populaire de Chine seront \'e0 la charge d'IBM.\par
  214. \par
  215. \par
  216. ROYAUME-UNI :\par
  217. \par
  218. Limitation de responsabilit\'e9 (article 5) :\par
  219. \par
  220. Les alin\'e9as suivants remplacent les alin\'e9as 1 et 2 du premier paragraphe de cet article :\par
  221. \par
  222. 1) au montant des dommages corporels y compris le d\'e9c\'e8s ou des dommages mat\'e9riels caus\'e9s \'e0 vos biens immobiliers uniquement par suite d'une n\'e9gligence de la part d'IBM, et 2) au montant de tout autre dommage r\'e9el direct, plafonn\'e9 \'e0 la plus \'e9lev\'e9e des sommes suivantes : 75.000 livres Sterling ou 125 % du montant de la redevance factur\'e9 pour le Logiciel \'e0 l'origine de la r\'e9clamation ou donnant lieu \'e0 r\'e9clamation\par
  223. \par
  224. L'alin\'e9a suivant est ajout\'e9 \'e0 ce paragraphe :\par
  225. \par
  226. 3) de l'inex\'e9cution des obligations d'IBM mentionn\'e9es \'e0 la Section 12 du Sale of Goods Act de 1979 ou \'e0 la Section 2 du Supply of Goods and Services Act de 1982.\par
  227. \par
  228. Le paragraphe suivant est ajout\'e9 \'e0 la fin de cet Article :\par
  229. \par
  230. La responsabilit\'e9 totale d'IBM et le recours dont vous disposez seront limit\'e9s, en cas de faute contractuelle ou d\'e9lictuelle d'IBM, au montant des dommages.\par
  231. \par
  232. \par
  233. Z125-3301-10-F01 (29/03/2000)\par
  234. INFORMATIONS SUR LA LICENCE\par
  235. \par
  236. Les conditions d'utilisation suivantes, outre celles du document Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM, s'appliquent aux Logiciels indiqu\'e9s ci-dessous.\par
  237. \par
  238. D\'e9signation du Logiciel :  VisualAge for Java, Enterprise Edition for Windows, Version 4.0\par
  239. R\'e9f\'e9rence du Logiciel :  5724-B14\par
  240. Garantie :  1\par
  241. Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable :  1\par
  242. Date d'expiration du service de Logiciel :  2003/07/20\par
  243. Pr\'eat pour l'an 2000 :  2\par
  244. \par
  245. DEFINITIONS :\par
  246. \par
  247. Garantie :\par
  248. Le Logiciel est couvert par une garantie de remboursement. Si, pour une raison quelconque, vous n'\'e9tiez pas satisfait du Logiciel, vous pouvez le retourner \'e0 votre fournisseur (IBM ou un revendeur agr\'e9\'e9) afin d'en obtenir le remboursement.\par
  249. La valeur "1" indique que le remboursement est possible dans les 30 jours qui suivent l'acquisition du Logiciel.\par
  250. La valeur "2" indique que le remboursement est possible dans les 2 mois qui suivent l'acquisition du Logiciel.\par
  251. \par
  252. Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable :\par
  253. La valeur "1" indique que le Logiciel peut \'eatre stock\'e9 sur la machine principale et sur une autre machine, sous r\'e9serve qu'il ne soit pas actif sur les deux machines en m\'eame temps.\par
  254. La valeur "2" indique que vous n'\'eates pas autoris\'e9 \'e0 copier et \'e0 utiliser le Logiciel sur une autre machine sans vous acquitter de droits d'utilisation suppl\'e9mentaires.\par
  255. \par
  256. Date d'expiration du service de Logiciel :\par
  257. Le Logiciel \'e9tant couvert par une garantie, les services aff\'e9rents seront disponibles jusqu'\'e0 la date d'expiration indiqu\'e9e ci-dessus.\par
  258. \par
  259. Pr\'eat pour l'an 2000 :\par
  260. La valeur "1" indique que le Logiciel est pr\'eat \'e0 recevoir toute date sp\'e9cifique de l'an 2000 et au-del\'e0.\par
  261. La valeur "2" indique que le Logiciel, lorsqu'il est utilis\'e9 conform\'e9ment \'e0 sa documentation,  a la capacit\'e9 de correctement traiter, fournir ou recevoir des donn\'e9es de date pour les 20e et 21e si\'e8cles eux-m\'eames, et des donn\'e9es de date comprises entre les 20e et 21e si\'e8cles. Et ce, dans la mesure o\'f9 tous les produits - mat\'e9riel, logiciel et microcode (firmware), par exemple - avec lesquels ce Logiciel IBM op\'e8re, \'e9changent correctement avec lui des donn\'e9es de date exactes.\par
  262. \par
  263. Environnement op\'e9rationnel sp\'e9cifi\'e9\par
  264. \par
  265. Les sp\'e9cifications du Logiciel et les sp\'e9cifications relatives \'e0 l'environnement se trouvent dans la documentation (guide d'installation et/ou guide d'utilisation) fournie avec le Logiciel.\par
  266. \par
  267. Renseignements sur la redistribution\par
  268. \par
  269. Les fichiers/modules r\'e9pertori\'e9s ci-dessous ou situ\'e9s dans le r\'e9pertoire indiqu\'e9 ci-dessous, peuvent \'eatre copi\'e9s sur votre support, sous forme de code objet uniquement, lorsque votre application est tributaire de ces fichiers ou modules, selon les dispositions stipul\'e9es ci-dessous. \par
  270. \par
  271. Vous acceptez :\par
  272. \par
  273. 1) de recevoir les copies de ces modules 'EN L'ETAT'. Vous \'eates responsable de toute assistance technique relative \'e0 votre application ;\par
  274. 2) d'indemniser IBM de tous les dommages et frais et d\'e9pens, r\'e9sultant de toute r\'e9clamation d'un tiers relative \'e0 l'utilisation ou \'e0 la distribution de votre application ;\par
  275. 3) de ne pas utiliser, sans autorisation \'e9crite pr\'e9alable de sa part, le nom d'IBM ou les marques lui appartenant, lors de la commercialisation de votre application ;\par
  276. 4) d'interdire \'e0 l'utilisateur de copier (sauf \'e0 des fins de sauvegarde) de d\'e9sassembler, de d\'e9compiler ou de traduire l'application de quelque mani\'e8re que ce soit; et\par
  277. 5) de ne pas utiliser le m\'eame nom de chemin que celui des fichiers ou modules d'origine.\par
  278. \par
  279. 1. Runtime modules in /extras/runtime30\par
  280. 2. Runtime modules in /extras/runtime35\par
  281. 3. Runtime modules in */Ibm/Java12/jre\par
  282. \par
  283. Votre application, contenant une copie des fichiers/modules indiqu\'e9s ci-dessus, doit porter la mention suivante : \par
  284. \par
  285. "CONTIENT\par
  286. \par
  287. VisualAge for Java, Enterprise Edition for Windows, Version 4.0\par
  288. \par
  289. Modules d'ex\'e9cution\par
  290. (c) Copyright IBM Corporation 1991-2001\par
  291. Tous droits r\'e9serv\'e9s"\par
  292. \par
  293. Dispositions propres au Logiciel\par
  294. \par
  295. Certains des composants fournis avec le Logiciel ne sont pas soumis aux dispositions du pr\'e9sent contrat de licence IBM ; ils disposent de leur propre contrat de licence. Les conditions d'utilisation de ces composants s'affichent lors de leur installation ou de leur lancement ; elles figurent \'e9galement dans les r\'e9pertoires dans lesquels se trouvent ces composants. L'utilisation, l'installation ou le d\'e9marrage d'un composant \'e9quivaut \'e0 l'acceptation des conditions d'utilisation qui lui sont applicables.\par
  296. \par
  297. Les composants \'e9nonc\'e9s ci-apr\'e8s ne peuvent \'eatre utilis\'e9s qu'\'e0 des fins d'\'e9valuation, de d\'e9monstration, de d\'e9veloppement ou de test de programmes d'application, conform\'e9ment aux dispositions de la licence d'utilisation du Logiciel :\par
  298. \par
  299. - IBM CICS Transaction Gateway version 3.1.\par
  300. - COMPOSANTS DB2 UDB : Le Logiciel comprend des composants du Logiciel DB2 Universal Database. Vous ne pouvez utiliser qu'une seule copie de ces composants, dans les limites de la licence d'utilisation de VisualAge Java, pour le stockage et la gestion des donn\'e9es utilis\'e9es ou g\'e9n\'e9r\'e9es par le Logiciel et non pour d'autres gestions de donn\'e9es. Par exemple, cette licence ne vous autorise pas \'e0 effectuer des connexions entrantes \'e0 la base de donn\'e9es \'e0 partir d'autres applications, pour la g\'e9n\'e9ration de requ\'eates ou de rapports. Vous ne pouvez utiliser ces composants qu'avec le Logiciel, sur une m\'eame machine.\par
  301. - ENVIRONNEMENT DE TEST WEBSPHERE : le Logiciel comprend l'environnement de test WebSphere, qui consiste notamment en une version, \'e0 des fins de d\'e9veloppement uniquement, de WebSphere Application Server, Advanced Edition. L'environnement de test WebSphere contient du code de tiers, notamment des pilotes Merant SequeLink. Vous n'\'eates autoris\'e9 \'e0 utiliser l'environnement de test WebSphere (dont les pilotes Merant SequeLink) qu'\'e0 des fins d'\'e9valuation, de d\'e9monstration, de d\'e9veloppement ou de test d'applications dans l'environnement de test WebSphere. En outre, l'environnement de test WebSphere contient du code fourni par un tiers, qui est soumis \'e0 des dispositions qui peuvent diff\'e9rer de celles du pr\'e9sent accord, ou qui n\'e9cessite qu'IBM vous fournisse certaines remarques et/ou informations. Ces remarques et dispositions sont fournies par IBM dans un fichier "README" livr\'e9 avec l'environnement de test WebSphere.\par
  302. - IBM WebSphere Application Server, Advanced Single Server Edition for Multiplatforms V4.0 (Utilisation \'e0 des fins de d\'e9veloppement uniquement)\par
  303. - Connecteur HOD\par
  304. - Connecteur Encina : le connecteur Encina, qui se superpose au produit DE-Light, permet le d\'e9veloppement en environnement logiciel. L'utilisation \'e0 des fins de production n'est pas permise. Pour ce faire, DE-Light, composant de Websphere, doit \'eatre utilis\'e9.\par
  305. - Connecteur SAP : la biblioth\'e8que d'ex\'e9cution SAP qui est incluse (librfc - biblioth\'e8que d'acc\'e8s \'e0 SAP R/3) est prot\'e9g\'e9e par les droits d'auteur de la soci\'e9t\'e9 SAP AG. Le d\'e9ploiement de cette biblioth\'e8que avec des applications g\'e9n\'e9r\'e9es par le client, en environnement de production, n'est possible que si vous disposez du nombre suffisant de licences SAP R/3, conform\'e9ment aux dispositions des licences SAP R/3.\par
  306. \par
  307. Les connecteurs J2EE cit\'e9s ci-dessous sont livr\'e9s avec le Logiciel en tant que composants B\'eata. Le Logiciel est con\'e7u pour \'eatre totalement op\'e9rationnel sans l'installation des connecteurs J2EE. Ces connecteurs sont d\'e9riv\'e9s de logiciels d\'e9velopp\'e9s par Sun Microsystems, Inc. L'utilisation de tels logiciels, version B\'eata, est soumise aux dispositions de l'accord existant entre Sun Microsystems, Inc. et IBM. Cet accord contient notamment une clause stipulant que les connecteurs J2EE ne peuvent \'eatre utilis\'e9s qu'\'e0 des fins de test des fonctionnalit\'e9s et/ou des performances.\par
  308. - Connecteur J2EE pour SAP R/3 : La biblioth\'e8que d'ex\'e9cution SAP (librfc - biblioth\'e8que d'acc\'e8s \'e0 SAP R/3), livr\'e9e avec le Connecteur SAP J2EE, le Connecteur et Access  Builder pour SAP R/3 sont prot\'e9g\'e9s par les droits d'auteur de la soci\'e9t\'e9 SAP AG. Le d\'e9ploiement de cette biblioth\'e8que avec des applications g\'e9n\'e9r\'e9es par le client, en environnement de production, n'est possible que si vous disposez du nombre suffisant de licences SAP R/3, conform\'e9ment aux dispositions des licences SAP R/3. \par
  309. - Connecteur J2EE pour PeopleSoft.\par
  310. - Connecteur J2EE pour J.D. Edwards OneWorld.\par
  311. - Connecteur J2EE pour Oracle Applications/Financials.\par
  312. - Connecteur J2EE pour CICS.\par
  313. - WebSphere Studio Application Developer : version b\'eata du Logiciel.\par
  314. \par
  315. L'utilisation de tout ou partie de ces composants dans un autre but, y compris leur utilisation dans ou avec vos programmes d'application est prohib\'e9e. De m\'eame, la distribution de tout ou partie de ces composants dans ou avec vos programmes d'application est prohib\'e9e. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces composants dans un autre but, par exemple \'e0 des fins de production avec vos programmes d'application, prenez contact avec IBM pour conna\'eetre le prix et les dispositions applicables. \par
  316. \par
  317. Les composants et fonctions du Logiciel doivent uniquement \'eatre utilis\'e9s dans le cadre du d\'e9veloppement d'applications \'e0 l'aide du pr\'e9sent Logiciel. Ils ne doivent en aucun cas \'eatre utilis\'e9s avec un autre logiciel.\par
  318. \par
  319. Vous devez acqu\'e9rir une licence distincte pour chaque utilisateur devant acc\'e9der directement ou indirectement \'e0 tout ou partie du Logiciel.\par
  320. \par
  321. Debugger\par
  322. \par
  323. Le Logiciel contient le composant Distributed Debugger. Le client peut installer ce composant sur plusieurs serveurs dans son entreprise.\par
  324. \par
  325. CICS Transaction Gateway version 3.1\par
  326. \par
  327. Une Autorisation d'Utilisation du Logiciel CICS Transaction Gateway version 3.1 est incluse, sans frais suppl\'e9mentaires, dans la licence d'utilisation de chacun des logiciels suivants :\par
  328. \par
  329. - IBM TXSeries version 4.2 et version 4.3 pour AIX, Solaris, Windows NT our HP-UX *\par
  330. - IBM WebSphere Application Server Enterprise Edition version 3.0 et version 3.5 *\par
  331. - IBM CICS Transaction Server pour OS/2 version 4.1 *\par
  332. - IBM CICS Transaction Server pour OS/390 version 1.1 ou suivante *\par
  333. - IBM CICS Transaction Server pour VSE version 1.1 *\par
  334. \par
  335. * Remarque : en cas de r\'e9siliation d'Autorisation d'Utilisation de ce Logiciel, vous n'\'eates plus autoris\'e9 \'e0 utiliser le logiciel CICS Transaction Gateway version 3.1.\par
  336. \par
  337. L'Autorisation d'Utilisation du Logiciel CICS Transaction Gateway version 3.1 vous permet de :\par
  338. \par
  339. - utiliser ce Logiciel pour \'e9tablir une communication avec tout serveur IBM CICS, IBM CICS Transaction Server, IBM Transaction Server, IBM TXSeries ou IBM WebSphere AS EE ;\par
  340. - r\'e9aliser un nombre illimit\'e9 de copies du Logiciel, \'e0 des fins d'utilisation au sein de votre soci\'e9t\'e9, sans frais ni obligations suppl\'e9mentaires.\par
  341. \par
  342. IBM Developer Kit 1.2.2\par
  343. \par
  344. Le Logiciel contient IBM Developer Kit 1.2.2. Vous pouvez distribuer les fichiers JRE d'IBM Developer Kit 1.2.2 avec votre ou vos applications.\par
  345. \par
  346. XML4J Parser\par
  347. \par
  348. Le composant XML4J Parser du Logiciel inclut des logiciels d\'e9velopp\'e9s par la soci\'e9t\'e9 The Apache Group. Les parties de XML4J Parser bas\'e9es sur des logiciels d\'e9velopp\'e9s par The Apache Group et le code source du logiciel Apache Xerces sont soumis aux droits d'auteur de la soci\'e9t\'e9 The Apache Group (c) 1995-1999 The Apache Group. All rights reserved. L'utilisation du code source pour le logiciel Apache Xerces, livr\'e9 avec le Logiciel, est soumise aux dispositions de la licence Apache Group, reproduite \'e0 la suite de ce paragraphe. IBM fournit le code source du logiciel Apache Xerces EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, NOTAMMENT EN MATIERE DE VALEUR MARCHANDE ET D'APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE ET DE GARANTIE DE NON-CONTREFACON. Vous ne pouvez pas divulguer les r\'e9sultats des tests comparatifs du composant XML4J Parser Server \'e0 un tiers sans l'accord \'e9crit pr\'e9alable d'IBM. \par
  349. \par
  350. The Apache Software License, Version 1.1\par
  351. \par
  352. Copyright (c) 1999-2000 The Apache Software Foundation. All rights reserved.\par
  353. \par
  354. La redistribution et l'utilisation (sous forme de codes source et binaire), avec ou sans modification, sont autoris\'e9es lorsque les conditions suivantes sont respect\'e9es :\par
  355. \par
  356. 1. Les redistributions du code source doivent conserver la mention de copyright indiqu\'e9e ci-dessus, la pr\'e9sente liste de conditions, ainsi que la clause de protection qui suit cette liste.\par
  357. \par
  358. 2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire la mention de copyright indiqu\'e9e ci-dessus, la pr\'e9sente liste de conditions, ainsi que la clause de protection qui figure plus bas dans le pr\'e9sent document et/ou d'autres documents fournis \'e0 la distribution.\par
  359. \par
  360. 3. La documentation destin\'e9e aux utilisateurs finaux (si elle existe) incluse dans la redistribution doit contenir le texte suivant : "Le pr\'e9sent produit comprend des Logiciels d\'e9velopp\'e9s par la soci\'e9t\'e9 The Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)." Le cas \'e9ch\'e9ant, ce texte peut \'e9galement appara\'eetre dans le logiciel, \'e0 tout endroit o\'f9 il est cens\'e9 y figurer.\par
  361. \par
  362. 4. Les termes "Xerces" et "Apache Software Foundation" ne doivent pas \'eatre utilis\'e9s dans le but d'appuyer ou de promouvoir des produits d\'e9riv\'e9s de ce Logiciel sans autorisation \'e9crite pr\'e9alable. Pour obtenir une autorisation \'e9crite, veuillez prendre contact avec la soci\'e9t\'e9 \'e0 l'adresse suivante : apache@apache.org. \par
  363. \par
  364. 5. Les produits d\'e9riv\'e9s de ce Logiciel ne peuvent pas porter le nom "Apache", et "Apache" ne doit pas figurer dans leur nom, sans autorisation \'e9crite pr\'e9alable de la soci\'e9t\'e9 The Apache Software Foundation.\par
  365. \par
  366. LE PRESENT DOCUMENT EST FOURNI "EN L'ETAT". SANS GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UNE UTILISATION PARTICULIERE. LA SOCIETE THE APACHE SOFTWARE FOUNDATION OU SES FOURNISSEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT PREJUDICE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, ET SANS LIMITATION, L'ACQUISITION DE BIENS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT, L'INTERRUPTION DU FONCTIONNEMENT DU PRODUIT OU DE L'ACTIVITE DE L'ENTREPRISE) QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET BASEE SUR TOUTE HYPOTHESE DE RESPONSABILITE - CONTRACTUELLE, STRICTE OU ACTE DELICTUEL (Y COMPRIS LA NEGLIGENCE) - PROVENANT DE TOUTE FORME D'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MEME SI LA SOCIETE A ETE INFORMEE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. \par
  367. \par
  368. \par
  369. \par
  370. \par
  371. D/N:  L-TATN-4W7MP7\par
  372. P/N:  CT088ML\par
  373. \par
  374. }
  375. ReadyToRemoveRemoveNow{&Tahoma8}Vous avez choisi de supprimer le programme de votre systΦme.{&MSSansBold8}Suppression du programme{&Tahoma8}Cliquez sur Supprimer pour supprimer IBM VisualAge for Java de votre ordinateur. AprΦs la suppression, ce programme ne sera plus disponible.{&Tahoma8}Pour vΘrifier les paramΦtres ou les modifier, cliquez sur PrΘcΘdent.{&Tahoma8}&SupprimerEsdErrNoSource{&Tahoma8}Pour modifier l'installation en cours, vous devez extraire tous les ΘlΘments tΘlΘchargΘs et exΘcuter l'installation α partir du rΘpertoire dans lequel vous avez placΘ ces ΘlΘments.{&Tahoma8}L'assistant ne peut pas continuer l'installation.{&MSSansBold8}Erreur lors de la lecture α partir de la source d'installation{&Tahoma8}Cliquez sur Suivant pour quitter l'installation.{&Tahoma8}Une erreur s'est produite lors de la dΘtermination de l'emplacement du rΘpertoire d'installation.CustomerInformationNameLabel{&Tahoma8}Indiquez les informations nΘcessaires.{&MSSansBold8}Informations clientApplicationUsers{&Tahoma8}Nom &utilisateur:NameEditUSERNAME{&Tahoma8}{\Tahoma8}{50}CompanyLabel{&Tahoma8}&Organisation:CompanyEditCOMPANYNAME{&Tahoma8}{\Tahoma8}{80}DlgRadioGroupText{&Tahoma8}Installer ce programme pour:DestinationFolderDestFolder{&Tahoma8}Cliquez sur Suivant pour installer les fichiers dans ce dossier ou sur Modifier pour choisir un autre dossier.{&MSSansBold8}Dossier cible{&Tahoma8}[INSTALLDIR]LocLabel{&Tahoma8}Installer IBM VisualAge for Java dans :VerifyRepBadLa vΘrification du rΘfΘrentiel n'a pas abouti.VerifyRepGoodLa connexion au rΘfΘrentiel a abouti. VΘrifiez que EMSRV prΘsente la version 7.1 ou supΘrieure.ServerMachineNameAddress{&MSSansBold8}Adresse du nom de la machine serveurEntrez le nom de la machine serveur (ou l'adresse rΘseau) :{&MSSansBold8}Nom{&MSSansBold8}Emplacement_RepNameEdit2_RepLocBrowserAutoconfigAvertissement : Les exceptions proxy pour votre navigateur ne sont pas configurΘes automatiquement. Consultez l'administrateur systΦme pour vΘrifier que 127.0.0.1 est utilisΘ comme adresse locale.VisualAge for Java pour Windows - Assistant InstallShieldModule correctif pour IBM VisualAge for Java - Assistant InstallShieldVisualAge for Java pour WindowsInformations sur l'installation de IBM VisualAge for JavaComposant manquantLangue manquanteLangue incorrecte tΘlΘchargΘeDisableNOT UpdateStartedEnableUpdateStartedDefaultHideShowProgressType2="installed"ProgressType2="installed" AND Version9XProgressType2="uninstalled"ProgressType2="installed" AND y4t0n0eProgressType1="Installing"ProgressType3="installs"ProgressType1="Uninstalling"ProgressType3="uninstalls"Version9XRESUMENOT RESUME1Not InstalledCostingComplete <> "1"CostingComplete = "1"InstalledMIG = "Yes"UPGRADE = "Yes"ProgressType0="Modify"ProgressType0="Repair"ProgressType0="install"REPLOCATION = "LOCAL"REPLOCATION <> "LOCAL"AgreeToLicense <> "Yes"AgreeToLicense = "Yes"ProductState > 0NOT AdminUserEndDialogReturn[Suspend]{}DoActionCleanUpISSCRIPTRUNNING="1"SpawnDialogOutOfNoRbDiskSpace <> 1NewDialogOutOfNoRbDiskSpace = 1Display_IsBitmapDlgReinstallModeomusPATCHReinstallALLLBFNOT Installed AND _IsSetupTypeMin = "Custom" AND EDITION = "Entp"NOT Installed AND _IsSetupTypeMin = "Scenario" AND EDITION = "Entp"NOT Installed AND _IsSetupTypeMin = "Custom" AND EDITION <> "Entp"CheckCABESD = "Yes"ESD="Yes" And ESD_OK="MissingFeature"ESD="Yes" And ESD_OK="MissingLang"ESD="Yes" And ESD_OK="WrongLang"OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Prof" AND ESD = "No"OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Prof" AND ESD = "Yes" AND ESD_OK = "Yes"OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Entp" AND ESD = "No" AND ECONN30 = "No"OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Entp" AND ESD = "Yes" AND ESD_OK = "Yes" AND ECONN30 = "No"OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Entp" AND ESD = "No" AND ECONN30 = "Yes" AND &EAB_TRANS <> 3 AND MIG_EAB_TRANS <> 1OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Entp" AND ESD = "Yes" AND ESD_OK = "Yes" AND ECONN30 = "Yes" AND &EAB_TRANS <> 3 AND MIG_EAB_TRANS <> 1OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Entp" AND ESD = "No" AND ECONN30 = "Yes" AND &EAB_TRANS = 3 AND MIG_EAB_TRANS <> 1OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Entp" AND ESD = "Yes" AND ESD_OK = "Yes" AND ECONN30 = "Yes" AND &EAB_TRANS = 3 AND MIG_EAB_TRANS <> 1OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Entp" AND ESD = "No" AND ECONN30 = "Yes" AND MIG_EAB_TRANS = 1OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Entp" AND ESD = "Yes" AND ESD_OK = "Yes" AND ECONN30 = "Yes" AND MIG_EAB_TRANS = 1[_IsSetupTypeMin]CustomAddLocalMIG_J2CPP = 1MIG_SAP = 1MIG_NAB = 1MIG_EAB_TRANS = 1MIG_EAB_PERS = 1MIG_EAB_CORBA = 1MIG_EJB = 1MIG_ET_400 = 1MIG_ET_390 = 1MIG_DBS = 1MIG_SCC = 1MIG_LNR = 1MIG_TIV = 1MIG_XMI = 1MIG_XMLGEN = 1SelectionBrowseSpawnWaitDialogErrorYesErrorNoErrorCancelErrorOkErrorAbortErrorIgnoreSetInstallLevel150_IsSetupTypeMin = "Typical"100_IsSetupTypeMin = "Custom"_IsSetupTypeMin = "Custom" OR _IsSetupTypeMin = "Typical"_IsSetupTypeMin = "Scenario"DirectoryListNew0ResetSetTargetPathDirectoryListUpACTION <> "ADMIN"ACTION = "ADMIN"[_BrowseProperty]CheckForPrevEconn_IsMaintenance = "Change" AND EDITION = "Entp" ESDCheckForSource_IsMaintenance = "Change" AND ESD="Yes"_IsMaintenance = "Change"_IsMaintenance = "Reinstall"_IsMaintenance = "Remove"_IsMaintenance = "Change" AND ESDNOSRC="Yes"[ReinstallModeText][ProgressType1]RepairingModifying[ProgressType2]modifiedrepairs[ProgressType3]modifies[ProgressType0]ModifyRepairLBS_IsSetupTypeProf = "Typical"_IsSetupTypeProf = "Custom"[_IsSetupTypeProf]EDITION <> "Entp"Not Installed AND EDITION = "Prof"Installed AND _IsMaintenance = "Reinstall"Not Installed AND EDITION = "Entp"InstallinginstalledinstallsREPLOCATION <> "LOCAL" AND REPTEST = "No"REPLOCATION <> "LOCAL" AND REPTEST = "Yes"LBTSetRepTestToNoVerifyRepositoryREPTEST = "No"REPTEST = "Yes"AgreeToLicense = "Yes" AND EDITION = "Entp"AgreeToLicense = "Yes" AND EDITION <> "Entp"RemoveUninstallinguninstalleduninstalls[ALLUSERS]ApplicationUsers = "AllUsers" And AdminUserEDITION = "Entp"INSTALLDIRSetRepTestToYes{{Erreur fatale : }}{{Erreur [1]. Avertissement [1]. Informations [1]. Erreur interne [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disque saturΘ : }}Action [Time] : [1]. [2]{[2]}{, [3]}{, [4]}Type de message : [1] ; argument : [2]=== DΘbut de l'Θcriture dans le journal : [Date]  [Time] ====== Fin de l'Θcriture dans le journal : [Date]  [Time] ===DΘbut de l'action [Time] : [1].Fin de l'action [Time] : [1]. Valeur renvoyΘe : [2].DurΘe restante : {[1] minute(s) }{[2] secondes}MΘmoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de rΘessayer.Le programme d'installation ne rΘpond plus.L'exΘcution du programme d'installation a pris fin prΘmaturΘment.Veuillez patienter pendant que Windows configure IBM VisualAge for JavaCollecte des informations requises en cours...Suppression en cours des versions antΘrieures de cette application...Suppression des versions antΘrieures de cette application en cours de prΘparation...Installation de {IBM VisualAge for Java} terminΘe.╔chec de l'installation de {IBM VisualAge for Java}.Erreur lors de la lecture α partir du fichier : [2]. {{ Erreur systΦme [3].}}  VΘrifiez que le ficier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de crΘer le fichier [2]. Un rΘpertoire du mΩme nom existe dΘjα. Annulez l'installation et essayez d'installer α un autre emplacement.InsΘrez le disque : [2]Le programme d'installation n'a pas les droits d'accΦs au rΘpertoire [2]. Impossible de poursuivre l'installation. Ouvrez une session en tant qu'administrateur ou contactez votre administrateur systΦme.Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [2]. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.Erreur lors de la lecture du fichier [2]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Une autre application a un accΦs exclusif au fichier [2]. Fermez toutes les autres applications, puis cliquez sur RΘessayer.Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. LibΘrez de l'espace et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Fichier source [2] introuvable. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de la lecture α patrir du fichier : [3]. {{ Erreur systΦme [2].}}  VΘrifiez que le ficier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [3]. {{ Erreur systΦme [2].}} VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.Fichier source introuvable{{(cabinet)}} : [2]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de crΘer le rΘpertoire [2]. Un rΘpertoire du mΩme nom existe dΘjα. Renommez ce rΘpertoire ou supprimez-le et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.UnitΘ [2] non disponible actuellement. SΘlectionnez-en une autre.Chemin d'accΦs [2] spΘcifiΘ non disponible.Impossible d'Θcrire dans le dossier spΘcifiΘ : [2].Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de lecture du fichier [2]Erreur lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative d'ouverture du fichier CAB source [2]Chemin d'accΦs [2] spΘcifiΘ trop long.Le programme d'installation n'a pas le droit de modifier le fichier [2].Une partie du chemin d'accΦs au dossier [2] n'est pas valide. Soit il est vide, soit il dΘpasse la longueur maximale autorisΘe par le systΦme.Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient des mots non valides.Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient un caractΦre non valide.Le nom de fichier court [2] n'est pas valide.Erreur lors de l'obtention des informations sur la sΘcuritΘ du fichier [3] GetLastError : [2]Lecteur [2] non valide.Erreur lors de l'application du programme correctif au fichier [2]. Il a sans doute ΘtΘ mis α jour de maniΦre diffΘrente et ne peut plus Ωtre modifiΘ par ce programme correctif. Pour obtenir des informations complΘmentaires, contactez le revendeur de votre programme correctif. {{Erreur systΦme : [3]}}Impossible de crΘer la clΘ [2]. {{ Erreur systΦme [3].}}  VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α cette clΘ ou contactez le support technique.Impossible d'ouvrir la clΘ : [2]. {{ Erreur systΦme [3].}}  VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α cette clΘ ou contactez le support technique.Impossible de supprimer la valeur [2] de la clΘ [3]. {{ Erreur systΦme [4].}}  VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α cette clΘ ou contactez le support technique.Impossible de supprimer la clΘ [2]. {{ Erreur systΦme [3].}}  VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α cette clΘ ou contactez le support technique.Impossible de lire la valeur [2] de la clΘ [3]. {{ Erreur systΦme [4].}}  VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α cette clΘ ou contactez le support technique.Impossible d'Θcrire la valeur [2] dans la clΘ [3]. {{ Erreur systΦme [4].}}  VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α cette clΘ ou contactez le support technique.Impossible d'obtenir les noms de valeurs pour la clΘ [2]. {{ Erreur systΦme [3].}}  VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α cette clΘ ou contactez le support technique.Impossible d'obtenir les noms de sous-clΘs pour la clΘ [2]. {{ Erreur systΦme [3].}}  VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α cette clΘ ou contactez le support technique.Impossible de lire les informations de sΘcuritΘ pour la clΘ [2]. {{ Erreur systΦme [3].}}  VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α cette clΘ ou contactez le support technique.Impossible d'augmenter l'espace disponible dans le registre. [2] Ko d'espace doivent Ωtre libΘrΘs dans le registre pour permettre l'installation de cette application.Une autre installation est en cours. Vous devez la terminer avant de poursuivre cette installation.Erreur lors de l'accΦs aux donnΘes protΘgΘes. VΘrifiez que Windows Installer est correctement configurΘ, puis recommencez l'installation.L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit. L'installation en cours va se poursuivre.L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit.Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. LibΘrez de l'espace sur le disque, puis rΘessayez.╩tes-vous s√r de vouloir annuler l'installation ?Le fichier [2][3] est actuellement utilisΘ par le processus suivant : Nom : [4] ; identificateur : [5] ; titre de la fenΩtre : [6]. Fermez cette application, puis rΘessayez.Le produit [2] est dΘjα installΘ. Impossible d'installer ce produit car il est incompatible avec celui dΘjα installΘ.Espace disque insuffisant : unitΘ : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. Si la fonction de restauration est dΘsactivΘe, l'espace est suffisant. Cliquez sur Annuler pour quitter, sur RΘessayer pour revΘrifier la quantitΘ d'espace disponible ou sur Ignorer pour continuer sans la fonction de restauration.Impossible d'accΘder α l'emplacement rΘseau [2].Fermez les applications suivantes avant de poursuivre l'installation :Impossible de trouver sur cet ordinateur un produit compatible pour permettre l'installation de ce produit.ClΘ [2] non valide. VΘrifiez que vous avez entrΘ la clΘ appropriΘe.Le programme d'installation doit redΘmarrer votre systΦme avant que la configuration de [2] puisse continuer. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.Vous devez redΘmarrer votre systΦme pour que les modifications apportΘes α la configuration de [2] prennent effet. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.L'installation de [2] est suspendue. Vous devez annuler les modifications apportΘes par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?Une installation de ce produit est dΘjα en cours. Vous devez annuler les modifications apportΘes par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?Package d'installation pour le produit [2] introuvable. RΘessayez d'exΘcuter Windows Installer avec un package d'installation valide [3].Installation terminΘe.L'installation a ΘchouΘ.Produit : [2] -- [3]Vous pouvez restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur ou poursuivre l'installation ultΘrieurement. Voulez-vous restaurer votre ordinateur ?Une erreur est survenue lors de l'Θcriture sur le disque des informations concernant l'installation. VΘrifiez que l'espace disponible sur le disque est suffisant et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour mettre fin α l'installation.Impossible de trouver un ou plusieurs des fichiers requis pour restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur. Impossible de procΘder α la restauration.[2] ne peut pas installer l'un des produits requis. Contactez le support technique.  {{Erreur systΦme : [3].}}Impossible de supprimer la version antΘrieure de [2]. Contactez le support technique.  {{Erreur systΦme : [3].}}Chemin d'accΦs [2] non valide. Entrez un chemin d'accΦs valide.Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir α l'unitΘ sΘlectionnΘe prΘcΘdemment.Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir dans la boεte de dialogue SΘlection de l'emplacement et sΘlectionner une autre unitΘ.Dossier [2] inexistant. Entrez le chemin d'accΦs α un dossier existant.Vous n'Ωtes pas autorisΘ α lire le contenu de ce dossier.Impossible de trouver un dossier de destination valide pour l'installation.Erreur pendant la tentative de lecture de la base de donnΘes d'installation source : [2].Planification du redΘmarrage : Le fichier [2] est renommΘ [3]. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.Planification du redΘmarrage : Le fichier [2] est supprimΘ. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.Impossible d'inscrire le module [2]. HRESULT [3]. Contactez le support technique.Impossible d'annuler l'inscription du module [2]. HRESULT [3]. Contactez le support technique.Impossible de placer le package [2] dans le cache. Erreur : [3]. Contactez le support technique.Impossible d'inscrire la police [2]. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α installer des polices et que le systΦme prend en charge cette police en particulier.Impossible d'annuler l'inscription de la police [2]. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α supprimer des polices.Impossible de crΘer le raccourci [2]. VΘrifiez que le dossier de destination existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de supprimer le raccourci [2]. VΘrifiez que le fichier de raccourcis existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible d'inscrire la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez le support technique.Impossible d'annuler l'inscription de la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez le support technique.Impossible de mettre α jour le fichier INI [2][3]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de planifier le remplacement du fichier [3] par le fichier [2] au dΘmarrage. VΘrifiez que vous avez le droit d'Θcriture dans le fichier [3].Erreur lors de la suppression du gestionnaire de pilotes ODBC. Contactez le support technique.Erreur lors de l'installation du gestionnaire de pilotes ODBC. Contactez le support technique.Erreur lors de la suppression du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α supprimer les pilotes ODBC.Erreur lors de l'installation du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de la configuration de la source de donnΘes ODBC [4]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.╔chec du dΘmarrage du service [2] ([3]). VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α dΘmarrer les services systΦme.Impossible d'arrΩter le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α arrΩter les services systΦme.Impossible de supprimer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α supprimer les services systΦme.Impossible d'installer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α installer des services systΦme.Impossible de mettre α jour la variable d'environnement [2]. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α modifier les variables d'environnement.Vous n'Ωtes pas autorisΘ α exΘcuter cette installation pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Ouvrez une session en tant qu'administrateur, puis essayez α nouveau.Impossible de dΘfinir la sΘcuritΘ du fichier [3]. Erreur : [2]. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α modifier les paramΦtres de sΘcuritΘ pour ce fichier.Les services de composants (COM+ 1.0) ne sont pas installΘs sur cet ordinateur. Les services de composants sont nΘcessaires pour effectuer l'installation.  Ils sont disponibles sur Windows 2000.Erreur lors de l'inscription de l'application COM+. Contactez le support technique pour des informations supplΘmentaires.Erreur lors de l'annulation de l'inscription de l'application COM+. Contactez le support technique pour des informations supplΘmentaires.Impossible de modifier la description pour le service '[2]' ([3]).Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier systΦme [2] car le fichier est protΘgΘ par Windows. Vous devrez peut-Ωtre mettre α jour votre systΦme d'exploitation pour que le programme fonctionne correctement. {{Version : [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitation : [4]}}Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier systΦme [2] car le fichier est protΘgΘ par Windows. {{Version : [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitation : [4], Erreur SFP : [5]}}ProgressAdminInstallFinalizeSetProgressSelectionSizeSelectionDescriptionSelectionPath((VersionNT >= 500) OR (VersionNT = 400 AND ServicePackLevel >= 4) OR (Version9X >= 410))VisualAge for Java 4.0 peut uniquement Ωtre installΘ sur les systΦmes Windows 2000, Windows NT (Service Pack 4 ou supΘrieur) ou Windows 98.AdminUserVisualAge for Java 4.0 peut uniquement Ωtre installΘ par des utilisateurs ayant des droits Administrateur.Please insert the next diskTypical{&MSSansBold8}Installatio&n standard{&MSSansBold8}Installation personnalisΘ&eScenario{&MSSansBold8}Installation personnalisΘe &par scΘnario{&Tahoma8}Je n'accepte pas les termes &de ce contrat de licence{&Tahoma8}J'&accepte les termes de ce contrat de licenceChange{&MSSansBold8}&Modifier{&MSSansBold8}S&upprimerAllUsers{&Tahoma8}&Tous les utilisateur du systΦmeOnlyCurrentUser{&Tahoma8}L'utilisateur en cours unique&ment ([USERNAME])_ReposLocationLOCAL{&MSSansBold8}LocalREMOTE{&MSSansBold8}Serveur{&MSSansBold8}ComplΦte{&MSSansBold8}PersonnalisΘeSERVERShortcut0IBMVIS~1|IBM VisualAge for JavaLance l'environnement IDE d'IBM VisualAge for JavaShortcut1NOTESD~1|Notes d'ΘditionLance la fenΩtre d'affichage Notes d'ΘditionShortcut2Shortcut3ENREGI~1|Enregistrement d'IBM VisualAge for JavaLance l'outil d'enregistrement IBM pour IBM VisualAge for JavaShortcut4Shortcut5Shortcut6Shortcut7Shortcut8Shortcut9Shortcut10Shortcut11Shortcut12bytesoctetsGBGoKBKoMBMoMenuAbsentCe composant ne sera pas installΘ.MenuAdvertiseCe composant sera installΘ au moment nΘcessaire.MenuCDCe composant sera installΘ pour Ωtre exΘcutΘ α partir du CD.MenuLocalCe composant sera installΘ sur le disque dur local.MenuNetworkCe composant sera installΘ pour Ωtre exΘcutΘ α partir du rΘseau.Fldr|Nouveau dossierSelAbsentAbsentSelAbsentAdvertiseSelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentCe composant ne sera plus disponible.SelAdvertiseAdvertiseSera installΘ au moment nΘcessaire.SelAdvertiseCDCe composant sera disponible pour Ωtre exΘcutΘ α partir du CD.SelAdvertiseLocalCe composant sera installΘ sur votre disque dur local.SelAdvertiseNetworkCe composant sera disponible pour Ωtre exΘcutΘ α partir du rΘseau.SelCDAbsentCe composant sera entiΦrement dΘsinstallΘ et vous ne pourrez pas l'exΘcuter α partir du CD.SelCDAdvertiseCe composant Θtait exΘcutΘ α partir du CD mais sera installΘ au moment nΘcessaire.SelCDCDCe composant sera toujours exΘcutΘ α partir du CD.SelCDLocalCe composant Θtait exΘcutΘ α partir du CD mais sera installΘ α partir du disque dur local.SelChildCostNegCe composant libΦre [1] de votre disque dur.SelChildCostPosCe composant nΘcessite [1] d'espace disque.SelCostPendingLa compilation pour ce composant exige...SelLocalAbsentCe composant sera entiΦrement supprimΘ.SelLocalAdvertiseCe composant sera supprimΘ de votre disque dur local mais sera installΘ au moment nΘcessaire.SelLocalCDCe composant sera supprimΘ de votre disque dur local mais pourra toujours Ωtre exΘcutΘ α partir du CD.SelLocalLocalCe composant restera sur votre disque dur local.SelLocalNetworkCe composant sera supprimΘ de votre disque dur local mais pourra toujours Ωtre exΘcutΘ α partir du rΘseau.SelNetworkAbsentCe composant sera entiΦrement dΘsinstallΘ et vous ne pourrez pas l'exΘcuter α partir du rΘseau.SelNetworkAdvertiseCe composant Θtait exΘcutΘ α partir du rΘseau mais sera installΘ au moment nΘcessaire.SelNetworkLocalCe composant Θtait exΘcutΘ α partir du rΘseau mais sera installΘ sur le disque dur local.SelNetworkNetworkCe composant sera toujours exΘcutΘ α partir du rΘseau.SelParentCostNegNegCe composant libΦre [1] sur votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-composants. Les sous-composants libΦrent [4] sur votre disque dur.SelParentCostNegPosCe composant libΦre [1] sur votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-composants. Les sous-composants requiΦrent [4] sur votre disque dur.SelParentCostPosNegCe composant requiert [1] sur votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-composants. Les sous-composants libΦrent [4] sur votre disque dur.SelParentCostPosPosCe composant requiert [1] sur votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-composants. Les sous-composants requiΦrent [4] sur votre disque dur.TimeRemainingTemps restant : {[1] min }[2] secVolumeCostAvailableDisponibilitΘVolumeCostDifferenceDiffΘrencesVolumeCostRequiredRequisVolumeCostSizeTaille du disqueVolumeCostVolumeUnitΘMenuAllNetworkCe composant et tous les sous-composants seront installΘs pour Ωtre exΘcutΘs α partir du rΘseau.MenuAllCDCe composant et tous les sous-composants seront installΘs pour Ωtre exΘcutΘs α partir du CD.MenuAllLocalCe composant et tous les sous-composants seront installΘs pour Ωtre exΘcutΘs α partir du disque dur local.